Крик души. Сущая, горькая правда.

Dear Creditor:  

Please accept my apology for being delinquent on your bill.

In reply to your request to send money, I wish to inform you about the difficulties I’ve had in making ends meet. I have been trying to get a handle on my shattered financial condition, and I've come up with a few possibilities.  It seems that the problem is largely due to various laws, taxes, and insurance policies that "I must pay, first."  My research has identified numerous federal laws, state laws, county laws, city laws, corporation laws and swarms of other laws, too numerous to mention.  I'm also narrowing down a myriad of taxes, but it’s seemingly hopeless. Harder I work more taxes I pay.

Through these laws, I am "compelled" to pay local tax, state sales taxes, state income taxes, social security and medical tax, federal income taxes, property taxes (regular, supplemental and school), business and operating taxes, numerous other business taxes, gasoline tax, phone tax (including, telephone internet national access contribution tax, and I'm not even on it), bridge and road tax, sewer tax, draconian cigarette tax, meal tax, amusement tax, computer tax, and various other excise taxes.  I am required to have a business license (local, county, state and federal), driver's license, license for my car, motorcycle license, and a license for my dog and cat.  Last weekend a friend of mine was married and had to get a marriage license.

For "my own safety" I am told to carry health insurance, life insurance, dental insurance, disability insurance, long term care insurance, property insurance, liability insurance, collision insurance, theft insurance, burglary insurance, accident insurance, business insurance, flood insurance, unemployment insurance and old age pension insurance.

My very small business is governed so much by others, that I sometimes wonder who owns it.  I am inspected, expected, suspected, disrespected, rejected, examined, re-examined, informed, required, commanded and compelled to provide a seemingly inexhaustible supply of information to just about every Tom, Dick, and Harry who says he's from the alphabet soup government agency.  I’m spending up to 40% of my time filling out forms and other mandatory reporting or they say, I'm going to be penalized, imprisoned, or both.

I can tell you honestly that but for a miracle that happened, I could not have enclosed this check.  A very dear relative of ours, died a few years ago, and the estate was finally settled.  After the attorneys, accountants, and appraisers finished settling the probate jail process, paid court costs, federal and state inheritance taxes, I was left with just enough money to pay your bill.  Do you think it’s possible that I will be required to pay taxes on this money too?  If this is so, would you please be so kind to send it back.

Sincerely yours,

I. M. Brooke 

Очень прошу извинить за задержку оплаты Вашего счёта.

В ответ на Вашу просьбу выслать деньги, я хочу сообщить о своих затруднениях свести концы с концами. Я пытаюсь привести свои финансовые дела в порядок и пришёл к нескольким выводам. Мне кажется, что проблема, в основном, в существовании нескольких законов, налогов и страховок, которые должны быть заплачены первыми. Мои исследования обнаружили многочисленные федеральные, штатные, городские, корпоративные и пачку других законов. Я также пытаюсь осмыслить, кажется бесполезно, мириаду налогов. Тяжелее я работаю, больше налогов плачу.

Я вынужден платить налоги на покупки, местные, подоходные штатные и федеральные, сщциальные и медицинские, на дом и школы, регулярные и дополнительные, многочисленные на бизнес, бензин, мосты, дороги, машины, телефон, электричество и мусор, драконовский на сигареты, продукты и лекарства. Я обязан иметь местные, районные, штатные и федеральные лайсенсы на бизнес, водительские права; страховки на медицину, зубы, жизнь и смерть, временную нетрудоспособность,  дом и машины, кражу, наводнение, ураган и наводнение, безработицу, и на случай если стану старый и беспомощный.

Мой маленький бизнес управляется другими и я часто думаю "а кто же им владеет". Меня проверяют и перепроверяют, подозревают, не уважают, отрицают, информируют и дезинформируют, от меня бесконечно требуют информацию, мною командуют. Если я не выполняю, меня штрафуют или сядят в тюрьму, или и то и др.

Должен сказать честно, что даже если свершится чудо, я не могу послать Вам чек. Недавно умер мой родственник. Я надеялся получить наследство и сразу решить все мои проблемы.Ха-Ха! После долгой битвы, адвокатов, бухгалтеров, оценщиков, судов и улаты штатных и федеральных налогов на наследство, мне осталось ровно столько, чтоб оплатить Ваш счёт. Может и на эти деньги надо заплатить налог. Как Вы думаете?

Искренне Ваш,

Разорённый